Richard Rogers 建筑师 1933 - 2021

Rogers Stirk Harbour + Partners (RSHP) 合伙人及全体员工

Rogers Stirk Harbour + Partners（RSHP）合伙人及全体员工怀着深切的悲痛，悼念我们亲爱的同事、朋友及创始合伙人理查德·罗杰斯（Richard Rogers）于12月18日（星期六）逝世。

在我们与他共同度过的四十余年里，他将永远被铭记为一位同事和朋友——他热情开朗，毫无架子，始终包容开放，不断探索，目光永远看向未来。

他是一位充满激情与魅力的人，同时也是一位谦和正直的人，毕生致力于建筑的艺术与科学、城市主义、城市生活，以及政治参与与积极的社会变革。

他热爱人与人之间的交流，热衷于讨论、观点的分享、探索新路径，以及协作与创造性的工作，这些精神深深植根于他创立的事务所中，并在今天依然延续与发展着这些理想。

理查德将家庭生活与职业生涯融为一体，今日我们满怀思念与哀悼之情，与他的家人同在。

Rogers Stirk Harbour + Partners (RSHP) 设计高级合伙人 Graham Stirk

我与理查德的个人交集始于1983年1月，当时我还是一名年轻建筑师，首次在他的事务所工作。前一年夏天，我在建筑联盟学院还是学生时曾与他相识。他出人意料地平易近人、批判中带着善意，这与我原先的预期相差甚远。

在事务所内，我逐渐意识到他建筑思维的强大动力与广泛视野，他那些令人目眩的建筑与理念，实际上是对更广泛社会和政治议题的综合回应。技术被用来服务并强化建筑与人们之间的沟通，使之充满活力与喜悦。在这些早期岁月里，他似乎很看重我对早期构思起源的探索尝试。那段时间充满挑战，且智力上极为艰辛，但一旦思路确立，却是我职业生涯中最激动人心的时刻。他营造了一个能够挑战、拓展并发展那些极其天真的想法的环境。但正如他所说：“天真是创造力的重要组成部分”，在他的环境中，天真扮演了定义那些激进、大胆，并且对信任他的人来说极具美感的理念与建筑的关键角色。

理查德始终坚信，优秀的建筑不是由个人完成的，而是通过更广泛的合作与多种冲突力量的综合而成。在事务所内，我觉得他或许是在表达一种宽容。我们的每一次突破，都需要一个简单却关键的触发点，而理查德的才华恰好在工作关键时刻提供了这一点。他的独特天赋在于，他日益投入于更广阔的城市主义理念和能够创造更好城市与环境的政治机制。他谦虚地说自己不会画图，但我相信他的才能超越了这种有时有限的表达方式，使他那美丽且富有批判性的头脑能够探索世界万象，进而提出那些看似大胆却无法忽视的解决方案。

他曾说：“如果我们创造的建筑令人一眼就喜欢，我们就失败了。”

我只能说，感谢你，理查德，感谢你做自己。

Rogers Stirk Harbour + Partners 高级合伙人 Ivan Harbour

当时作为一名刚毕业的年轻人的我，通过理查德明白了建筑不仅仅是设计建筑物，建筑的社会和政治影响同样重要。

他在我年纪很轻时，就给予我机会，在他主导的充满创意的环境中自由探索和创新。我非常感激他对我的信任。

在接下来的三十多年里，我们共同创造了远超我想象的成就，彼此学习，携手并进，始终面向未来，努力让一切变得更好。他的离去让我感到深切的失落，但他的精神依然与我同在。

我永远不会忘记他那意味深长的微笑、富有感染力的笑声、慈父般的性格以及敏锐的智慧。他不是典型的建筑师，但他是一个独特而出色的人。

Rogers Stirk Harbour + Partners 高级合伙人 Lennart Grut

回顾理查德半个多世纪的职业生涯——从我参与蓬皮杜中心钢结构施工，到1985年加入RRP团队——他不断向我展示了一个人凭借智慧、勇气、决心和宽广的胸怀，能够成就非凡。

无论是在巴黎为保护被殴打的人奋勇冲入街头斗殴，接受里斯讲座系列(Reith Lectures)的挑战，拜访东京的客户寻求项目，还是跳上货车去宜家为我们位于柏林的小办公室买家具，只要能与好友分享乐趣，尤其是简单的美味，他从不觉得身体或心智上的任何事情太难。 

他所共同创立的事务所，其建筑理念的清晰性——作为知识基础；确保事务所治理的宪章所体现的社会责任；事务所由慈善信托而非个人合伙人持有的所有权；以及事务所所倡导的社会包容精神——这一切都鲜明地反映了他的品格。

他的专业遗产体现在事务所所取得的卓越建筑品质中；而他的个人遗产，则通过众多涌现的悼念表达得淋漓尽致，尤其令我们所有人深感共鸣——我们将秉持他所助力创建的事务所精神，继续努力前行。

我将永远怀念他。