Richard Rogers画廊入选Dezeen Awards

这个小项目取得了令人印象深刻的成果——理查德·罗杰斯的画廊，成为入选Dezeen Awards奖小型建筑类别的五个目之一。最近公布的建筑类入围名单总共有57个项目，角逐11个不同类别的奖项。

入围名单经由Dezeen建筑评审团评选产生，评审委员包括日本建筑师藤本壮介、CmDesign Atelier负责人Tosin Oshinowo、Stefano Boeri Architetti创始人Stefano Boeri，以及巴基斯坦建筑师Yasmeen Lari。各类别的获奖项目即将于11月线上公布，所有11个类别的获奖项目将继续角逐最高荣誉——“年度设计项目”。

理查德·罗杰斯的画廊坐落于拉科斯特酒庄（Château la Coste）葡萄园，该葡萄园占地500英亩，是一片自然风光绝美之地，也是享誉国际的艺术与建筑胜地。画廊本身是一个纯粹的悬臂结构，仿佛悬浮在空中，豪无重量。建筑十分轻盈地接触地面，和支撑悬臂结构的坚固地下工程形成微妙反差。

Industrial in nature but with elegantly handcrafted details, the building is itself an elegant sculpture in this landscape – in harmony with its neighbours. Two sets of four steel cables anchor the building to a concrete foundation, providing the counterbalance to the weight of the platform jutting into space.建筑本质上属于工业风，却融入了优雅的手作细节，在这片景观中的自成一件精致的雕塑品——与周围环境和谐共存。两组各四根的钢缆将建筑锚定在混凝土基础上，为悬挑于空中的平台重量提供了抗衡力量。